-
1 reverse cash and carry
фр. opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme; reverse cash and carry
исп. operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término
реверсивная (обратная) сделка плати и уноси
Метод хеджирования, заключающийся в продаже ценных бумаг на рынке спот и одновременной покупке форвардных контрактов. См. cash and carry.
Англо-русский словарь Финансы и долги > reverse cash and carry
-
2 to fetch and carry
trajinar -
3 to fetch and carry
to fetch and carryservir de criado. -
4 write 3 and carry 2
3 opschrijven, 2 onthouden -
5 pick up and carry
-
6 to fetch and carry
aptekāt -
7 raise up and carry
Iதூக்குIIகாவு -
8 cash and carry
тж. cash-and-carry1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)cash-and-carry wholesaler — оптовик "кеш-энд-керри"
cash-and-carry retailer — розничный магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry store — магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry warehouse — склад "кеш-энд-керри"
See:cash-and-carry warehouse, cash-and-carry retailer, cash-and-carry wholesaler, credit and delivery, cash, carry2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)See:
* * *
"наличные и уноси": 1) продажа за наличные без доставки товара на дом (США); продажа товаров мелкими партиями с оптового склада; 2) арбитраж между наличным и фьючерским рынками: покупка фьючерского контракта и одновременно наличного инструмента.* * ** * *. Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо . Инвестиционная деятельность .* * *«плати и уноси»оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой на условиях, что они покупают оптом, платят наличными и сами вывозят товар -
9 cash and carry
noun: Verkaufssystem, bei dem der Kunde bar bezahlt und die Ware selbst nach Hause transportiertcash-and-carry [store] — Cash-and-carry-Laden, der
* * *cash and ˈcar·ryI. n\cash and carry sale Discountverkauf mIII. adv im Discountto buy sth \cash and carry etw im Discount kaufen* * *cash and carry WIRTSCHA s1. Selbstabholung f gegen Barzahlung2. Cash-and-carry-Geschäft n* * *noun: Verkaufssystem, bei dem der Kunde bar bezahlt und die Ware selbst nach Hause transportiertcash-and-carry [store] — Cash-and-carry-Laden, der
-
10 fetch and carry
прислуживать, быть на побегушках [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. fetcher and carrierLaunce: "...Here is the cate-log" (pulling out a paper) of her conditions. Imprimis, "she can fetch and carry". Why, a horse can do no more; nay, a horse cannot fetch, but only carry; therefore is she better than a jade." (W. Shakespeare, ‘The Two Gentlemen of Verona’, act III, sc. I) — Ланс: "...Вот роспись ее добродетелей" ( достает бумагу). Во-первых, она может приносить и носить. Большего не может и лошадь. Нет, лошадь может только носить, приносить она не может. Значит, она лучше, чем любая кляча." (перевод М. Морозова)
This woman had a way of tyrannizing over Major Dobbin... and made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXVI) — У этой женщины был свой способ тиранить майора Доббина... и она помыкала им, заставляла носить поноску, словно он был огромный ньюфаундленд.
Chris collected the time sheets and took them into the office. He was, young Rollo thought, too prone to fetch and carry, not understanding that any one who began this process soon found it became a whole-time job. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — Крис собрал расписание дежурств и понес их в контору. На взгляд Берта Ролло, Крис слишком охотно соглашался быть на побегушках и не понимал, что стоит только ступить на этот путь, свободной минуты не останется.
-
11 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) gegen Barzahlung und bei eigenem Transport* * *cash-and-carry price Mitnahmepreis m -
12 go dot and carry one
1) идти прихрамывая, ковылять; идти волоча ногиIf she rested in the daytime, Lennie went dot and carry one up the stairs with cups of tea and vivid sugar cakes from the bakery on the corner. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 12) — Если Вирджиния отдыхала днем, то Ленни, прихрамывая, поднимался по лестнице и приносил ей чай и свежие пирожные из булочной на углу.
2) неровно биться (напр., о пульсе)I was not new to violent death... but I know my pulse went dot and carry one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XVI) — Не впервые я сталкивался со смертью... но от этого крика сердце мое сжалось.
His pulse went dot and carry one. — У него был неровный пульс.
-
13 cash-and-carry
-
14 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) hentepris, kontant salg uten hjemkjøringIadj. \/ˌkæʃən(d)ˈkærɪ\/hentekjøp-, hentesalg-IIadv. \/ˌkæʃən(d)ˈkærɪ\/på hentesalg -
15 cash-and-carry store
→ cash-and-carry cash-and-carry/ -
16 cash-and-carry
-
17 cash-and-carry
-
18 fetch and carry
пpиcлуживaть, быть нa пoбeгушкax [пepвoнaч. т.к. o coбaкax; выpaжeниe пoпуляpизиpoвaнo Шeкcпиpoм]This woman had a way of tyrannizing over Major Dobbin... and made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog (W. M. Thackeray). Chris... was, young Rollo thought, too prone to fetch and carry, not understanding that any one who began this process soon found it became a whole-time job (R. Greenwood) -
19 cash-and-carry retailer
тж. cash and carry retailer торг. (розничный) магазин "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (крупный розничный магазин со значительной степенью самообслуживания, предлагающий очень большой ассортимент товара и предоставляющий скидки на крупную партию товара)See:Англо-русский экономический словарь > cash-and-carry retailer
-
20 cash-and-carry warehouse
тж. cash and carry warehouse торг. склад "кеш-энд-керри", склад самообслуживающийся ( склад для отпуска товаров за наличный расчет без доставки)See:Англо-русский экономический словарь > cash-and-carry warehouse
См. также в других словарях:
Metro Cash and Carry — METRO Cash Carry Type Private Industry Wholesale Founded 1964 … Wikipedia
Keep Calm and Carry On — Affiche Keep Calm and Carry On (1939) Keep Calm and Carry On (en français, « Restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le… … Wikipédia en Français
Keep Calm and Carry On — (рус. Соблюдайте спокойствие и продолжайте в том же д … Википедия
Keep Calm and Carry On — Para el álbum de Stereophonics, véase Keep Calm and Carry On (álbum). Póster de Keep Calm and Carry On (1939). Keep Calm and Carry On (español: «Mantén la calma y sigue adelante») fue un póster producido por el gobierno británico en 1 … Wikipedia Español
To fetch and carry — fetch fetch, v. i. To bring one s self; to make headway; to veer; as, to fetch about; to fetch to windward. Totten. [1913 Webster] {To fetch away} (Naut.), to break loose; to roll or slide to leeward. {To fetch and carry}, to serve obsequiously,… … The Collaborative International Dictionary of English
cash-and-carry arbitrage — ( carry arbitrage) A basis trade involving a long cash position exactly offset by a short futures position. The holder of the position believes that the futures contract is expensive. He shorts the future, borrows at money market rates to finance … Financial and business terms
Cash-and-Carry-Arbitrage — Als Cash and Carry Arbitrage bezeichnet man eine Strategie an den Finanzmärkten, bei denen ein Preisungleichgewicht zwischen Kassamarkt und Terminmarkt ausgenutzt wird, um einen risikolosen Gewinn zu erzielen (Arbitrage im engeren Sinn). Cash and … Deutsch Wikipedia
Cash and carry — Saltar a navegación, búsqueda Exterior de un establecimiento de «Cash and carry» en Cracovia (Polonia) El «Compra y llévate» (traducción de Cash and carry) se considera una fórmula comercial evolucionada de la venta mayorista tradicional, con la… … Wikipedia Español
cash-and-carry — An arbitrage transaction involving the simultaneous purchase of a cash commodity with borrowed money and the sale of the appropriate futures contract. Exchange Handbook Glossary * * * Ⅰ. cash and carry UK US (plural cash and carrys) (also cash… … Financial and business terms
cash-and-carry — adjective sold for cash and the customer carries it away (no delivery service) cash and carry business • Pertains to noun: ↑cash * * * I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : sold for cash and without delivery service II. noun Etymolo … Useful english dictionary
Cash and carry (wholesale) — Cash and carry wholesale represents a type of operation within the wholesale sector. Its main features are summarized best by the following definitions:*Cash and carry is a form of trade in which goods are sold from a wholesale warehouse operated … Wikipedia
